Le Timor oriental est cette destination rare où la paperasse dure plus longtemps que le vol. Six mois entre la primo-vaccination antirabique et le départ, un test de titrage, un permis d'importation, puis 14 jours de quarantaine à l'arrivée : l'ordre des étapes fait tout. Luna classerait ce dossier dans « à commencer un an avant ». Comptez à rebours depuis la date d'arrivée.
Voyager vers East Timor avec son animal demande trois documents dans le bon ordre : une puce électronique, un vaccin antirabique dans la fenêtre d'attente de la destination, et un certificat sanitaire émis par les autorités. Le tableau ci-dessous détaille ce qui est requis, ce qui ne l'est pas, et d'où vient chaque règle.
Comment Timor oriental traite votre animal On arrival in Timor - Leste, all animals except day old chicks and animals destined for direct slaughter should undergo PAQ at an approved quarantine station for a minimum period of 14 days.
Chaque information provient de la politique publiée par l’opérateur. Touchez le
🐕 Chien 🐈 Chat
Santé & documents Certificat sanitaire requis ✓ OuiYou must present the import permit and the health certificate to the customs and quarantine officers at the port of entry. vérifié 2026-07-20 Import permit copy required ✓ OuiYou must present the import permit and the health certificate to the customs and quarantine officers at the port of entry. vérifié 2026-07-20 Puce électronique · Requis ✓ OuiWere identified by a permanent mark before the vaccination (their identification number shall be stated in the certificate) vérifié 2026-07-20 Puce électronique · Avant la vaccination ✓ OuiWere identified by a permanent mark before the vaccination (their identification number shall be stated in the certificate) vérifié 2026-07-20 Quarantaine · Type approved_facility all animals except day old chicks and animals destined for direct slaughter should undergo PAQ at an approved quarantine station for a minimum period of 14 days. vérifié 2026-07-20 Quarantaine · Requis ✓ Ouifests to the East Timor Customs Service STEP TWO: The East Timor Customs Service Conduct Customs Paperwork Clearance STEP THREE: All Cargo With a Quarantine Tariff Coding Must Be Held Pending Quarantine Clearance STEP… vérifié 2026-07-20 Quarantaine · Réductible ✗ NonAll imported animals must undergo a post-arrival quarantine (PAQ) on premises approved by Timor-Leste quarantine under the supervision of an Official Veterinarian, for a minimum period of 14 days. vérifié 2026-07-20 Quarantaine · Durée 14 jours …destined for direct slaughter should undergo PAQ at an approved quarantine station for a minimum period of 14 days. vérifié 2026-07-20 Quarantaine · Pré-approbation requise ✓ Ouifests to the East Timor Customs Service STEP TWO: The East Timor Customs Service Conduct Customs Paperwork Clearance STEP THREE: All Cargo With a Quarantine Tariff Coding Must Be Held Pending Quarantine Clearance STEP… vérifié 2026-07-20 Quarantaine · Durée réduite 14 jours When adequate facilities are available, all animals being imported to Timor-Leste must undergo post arrival quarantine (PAQ), at an approved quarantine place, for minimum period of 14 days. vérifié 2026-07-20 Quarantaine · Établissement agréé requis ✓ OuiSUB SECTION FIVE - POST-ARRIVAL QUARANTINE REQUIREMENTS All imported animals must undergo a post-arrival quarantine (PAQ) on premises approved by Timor-Leste quarantine under the supervision of an Official Veterinarian,… vérifié 2026-07-20 Titrage antirabique (FAVN) · Requis ✓ Oui2.6.3 - Rabies: The dogs for export: Showed no clinical sign of rabies within 48 hours of shipment; and Originated from a country free from rabies; OR Were vaccinated with an inactivated virus vaccine against rabies:… vérifié 2026-07-20 Titrage antirabique (FAVN) · Minimum level iu ml 0.5 …months prior to shipment to a neutralising antibody titration test, and that their serum contained at least 0.5 IU/ml. 41 2.6.4 Each dog for export: Was treated with a broad spectrum anthelmintic and an approved… vérifié 2026-07-20 Titrage antirabique (FAVN) · Test validity months 24 mois Were subjected not less than 3 months and not more than 24 months prior to shipment to a neutralising antibody titration test, and that their serum contained at least 0.5 IU/ml. vérifié 2026-07-20 Titrage antirabique (FAVN) · Approved laboratory required ✓ Ouior- Leste, or naturally mated to a bull of equivalent health status. 2.1.7 All blood, tissue and semen tests for disease were carried out at a laboratory approved by the Government of the country of export to perform… vérifié 2026-07-20 Titrage antirabique (FAVN) · Waiting period after test days 90 jours Were subjected not less than 3 months and not more than 24 months prior to shipment to a neutralising antibody titration test, and that their serum contained at least 0.5 IU/ml. vérifié 2026-07-20 Permis d'import · Requis ✓ OuiDOCUMENTATION /boxshadowdwn Prior permission in writing to import fertile hen eggs must be obtained from the SQTL /boxshadowdwn The consignment of eggs shall be addressed to SQTL /boxshadowdwn All consignments must be… vérifié 2026-07-20 Permis d'import · Délai d'obtention 3 jours The DNQB estimates that the procedure for obtaining an import permit takes 3 days ] The objectives of this decree-law are: To protect and promote the health of terrestrial and aquatic… vérifié 2026-07-26 Permis d'import · Autorité émettrice Timor-Leste quarantine service Each consignment of animals must be accompanied by a valid import permit issued by the Timor-Leste quarantine service for the importation of live vérifié 2026-07-20 Certificat sanitaire · Émetteur ✓ OuiEvaluation of veterinary services of exporting country The Veterinary Authority of the exporting country will be required to provide an Animal Health Certificate signed by an Official Veterinarian that certifies that… vérifié 2026-07-20 Certificat sanitaire · Requis ✓ OuiEvaluation of veterinary services of exporting country The Veterinary Authority of the exporting country will be required to provide an Animal Health Certificate signed by an Official Veterinarian that certifies that… vérifié 2026-07-20 Certificat sanitaire · Visé par Official Veterinarian signed by an Official Veterinarian. An Official Veterinarian is a civil service veterinarian or a specially appointed veterinarian as authorised by the Government of the country of export vérifié 2026-07-20 Certificat sanitaire · Visé par les autorités ✓ OuiAnimal Health Certificate signed by an Official Veterinarian that certifies that the vérifié 2026-07-20 Vaccination antirabique · Requis ✓ OuiWere vaccinated with an inactivated virus vaccine against rabies: not less than 6 months and not more than 1 year prior to shipment in the case of a primary vaccination, which should have been carried out when the… vérifié 2026-07-20 Vaccination antirabique · Rappel requis ✓ Ouinot more than 1 year prior to shipment in the case of a booster vaccination vérifié 2026-07-20 Vaccination antirabique · Délai après vaccination 180 jours Were vaccinated with an inactivated virus vaccine against rabies: not less than 6 months and not more than 1 year prior to shipment in the case of a primary vaccination vérifié 2026-07-20 Vaccination antirabique · Ancienneté max du vaccin 12 mois not more than 1 year prior to shipment in the case of a booster vaccination vérifié 2026-07-20 Vaccination antirabique · Âge min à la vaccination 12 semaines not less than 6 months and not more than 1 year prior to shipment in the case of a primary vaccination, which should have been carried out when the animals were at least 3 months old vérifié 2026-07-20 Traitement ténia · Requis ✓ OuiWas treated with a broad spectrum anthelmintic and an approved parasiticide effective against external parasites within 7 days prior to export. vérifié 2026-07-20 Traitement ténia · Window max hours before arrival 168 Was treated with a broad spectrum anthelmintic and an approved parasiticide effective against external parasites within 7 days prior to export. vérifié 2026-07-20 Traitement ténia · Window min hours before arrival 0 Maximum thickness of timber (mm) Duration of treatment (hours) 0-25 4 26-50 6 51-75 8 76-100 10 101-150 14 151-200 18 Thickness unknown see below /boxshadowdwn If the… vérifié 2026-07-20 Vermifuge interne · Requis ✓ OuiWas treated with a broad spectrum anthelmintic and an approved parasiticide effective against external parasites within 7 days prior to export. vérifié 2026-07-20 Vermifuge interne · Drug accepted broad spectrum anthelmintic Was treated with a broad spectrum anthelmintic and an approved parasiticide effective against external parasites within 7 days prior to export. vérifié 2026-07-20 Autres règles Animaux acceptés ✓ AcceptéSUB SECTION 2.6 – DOG IMPORTS Each consignment of dogs must be accompanied by an Animal Health Certificate signed by an Official Veterinarian. vérifié 2026-07-20 Politique soute & fret Fret: La caisse doit avoir / être étiquette animal vivant 2023 Animal Health and Quarantine 9999-09-09 ALL 2 Quarantine Import Permit for Live Animals, Reproductive Materials, Meat or Meat Products Permit Requirement Quarantine and Biosecurity Unit (QBU) To obtain an import… vérifié 2026-07-20 Santé & documents Certificat sanitaire requis ✓ OuiYou must present the import permit and the health certificate to the customs and quarantine officers at the port of entry. vérifié 2026-07-20 Import permit copy required ✓ OuiSee Procedure Step 3: Import License from MCI , Show this section Ministry of Commerce and Industry (MCI) Prepare Applications along with all required documents. vérifié 2026-07-20 Quarantaine · Type post arrival quarantine When adequate facilities are available, all animals being imported to Timor-Leste must undergo post arrival quarantine (PAQ), at an approved quarantine place, for minimum period of 14 days. vérifié 2026-07-20 Quarantaine · Requis ✓ Ouifests to the East Timor Customs Service STEP TWO: The East Timor Customs Service Conduct Customs Paperwork Clearance STEP THREE: All Cargo With a Quarantine Tariff Coding Must Be Held Pending Quarantine Clearance STEP… vérifié 2026-07-20 Quarantaine · Durée 14 jours …destined for direct slaughter should undergo PAQ at an approved quarantine station for a minimum period of 14 days. vérifié 2026-07-20 Quarantaine · Pré-approbation requise ✓ OuiAll Cargo With a Quarantine Tariff Coding Must Be Held Pending Quarantine Clearance STEP FOUR: Importers / Agents Must Submit Cargo Manifests, Import Permits and Certificates to 2 INDEX ARTICLE 1 IMPORTED CARGO… vérifié 2026-07-20 Quarantaine · Établissement agréé requis ✓ OuiSUB SECTION FIVE - POST-ARRIVAL QUARANTINE REQUIREMENTS All imported animals must undergo a post-arrival quarantine (PAQ) on premises approved by Timor-Leste quarantine under the supervision 2 INDEX ARTICLE 1 IMPORTED… vérifié 2026-07-20 Titrage antirabique (FAVN) · Minimum level iu ml 0.5 …months prior to shipment to a neutralising antibody titration test, and that their serum contained at least 0.5 IU/ml. 41 2.6.4 Each dog for export: Was treated with a broad spectrum anthelmintic and an approved… vérifié 2026-07-20 Titrage antirabique (FAVN) · Approved laboratory required ✓ OuiAll blood, tissue and semen tests for disease were carried out at a laboratory approved by the Government of the country of export to perform the test 2 INDEX ARTICLE 1 IMPORTED CARGO REQUIREMENTS Part A: Live Animals… vérifié 2026-07-20 Permis d'import · Requis ✓ OuiDOCUMENTATION /boxshadowdwn Prior permission in writing to import fertile hen eggs must be obtained from the SQTL /boxshadowdwn The consignment of eggs shall be addressed to SQTL /boxshadowdwn All consignments must be… vérifié 2026-07-20 Permis d'import · Délai d'obtention 3 jours The DNQB estimates that the procedure for obtaining an import permit takes 3 days ] The objectives of this decree-law are: To protect and promote the health of terrestrial and aquatic… vérifié 2026-07-26 Certificat sanitaire · Émetteur official veterinarian …Authority of the exporting country will be required to provide an Animal Health Certificate signed by an Official Veterinarian that certifies that the conditions of i vérifié 2026-07-20 Certificat sanitaire · Requis ✓ OuiEvaluation of veterinary services of exporting country The Veterinary Authority of the exporting country will be required to provide an Animal Health Certificate signed by an Official Veterinarian that certifies that… vérifié 2026-07-20 Certificat sanitaire · Visé par les autorités ✓ OuiEvaluation of veterinary services of exporting country The Veterinary Authority of the exporting country will be required to provide an Animal Health Certificate signed by an Official Veterinarian that certifies that… vérifié 2026-07-20 Autres vaccins · Feline herpesvirus ✗ Nonidae type 2 and 3 /boxshadowdwn Salmonella Pullorum /boxshadowdwn Salmonella Gallinarum /boxshadowdwn Salmonella Enteritidis /boxshadowdwn Turkey viral rhinotracheitis * Delete those diseases not applicable… vérifié 2026-07-20 Vaccination antirabique · Requis ✓ OuiOriginated from a country free from rabies; OR Were vaccinated with an inactivated virus vaccine against rabies: not less than 6 months and not more than 1 year prior to shipment in the case of a primary vaccination,… vérifié 2026-07-25 Traitement ténia · Requis ✓ OuiWas treated with a broad spectrum anthelmintic and an approved parasiticide effective against external parasites within 7 days prior to 2 INDEX ARTICLE 1 IMPORTED CARGO REQUIREMENTS Part A: Live Animals and Animal… vérifié 2026-07-20 Traitement ténia · Window min hours before arrival 4 Methyl bromide at 64g/m 3 for 5 hours at 4-21oC (660mm vacuum) 65 DETAILS OF TREATMENT OPTIONS 2 INDEX ARTICLE 1 IMPORTED CARGO REQUIREMENTS Part A: Live Animals and Animal Products Section 1: Live Animal Imports (Pg 9) vérifié 2026-07-26
Chronologie
J-90 pose puce · J-180 vaccin antirabique · J0 arrivée douane
La puce électronique, aux normes ISO, doit être posée et lisible avant l'injection du vaccin antirabique, et son numéro doit figurer sur le certificat sanitaire. Une vaccination enregistrée avant la puce ne compte pas, et le certificat ne se corrige pas après coup. Faites poser la puce, vérifiez que le numéro se lit, puis prenez le rendez-vous de vaccination.
La quarantaine à l'arrivée au Timor oriental dure 14 jours, avec inspection et traitements vétérinaires pendant cette période. Réservez l'hébergement et les trajets intérieurs à partir du quinzième jour, pas de la date d'atterrissage. Confirmez la réservation de quarantaine avant d'émettre le billet : les 14 jours se purgent à l'arrivée et ne peuvent pas être anticipés.
Questions fréquentes
Mon animal a-t-il besoin d'une puce électronique pour East Timor ? Oui. East Timor exige une puce électronique aux normes ISO, posée avant la vaccination antirabique pour être valable. Combien de temps avant le voyage le vaccin antirabique doit-il être fait pour East Timor ? Le vaccin antirabique doit prendre effet au moins 180 jours avant l'entrée, et peut être administré dès 12 semaines. Voyager avant ce délai rend la vaccination invalide à la frontière. Et si mon vol est retardé au-delà de la validité du certificat sanitaire ? Si la fenêtre du certificat expire avant l'embarquement, il faudra le faire réémettre. Prévoyez 1 à 2 jours de marge entre la date du certificat et le départ pour absorber les retards mineurs. Que se passe-t-il si j'oublie un document ? À l'aéroport de destination : au mieux, une inspection prolongée le temps que vous trouviez une copie ; au pire, l'animal est mis en quarantaine ou renvoyé à l'origine à vos frais. Apportez des copies imprimées.
Quatorze jours de quarantaine, ce sont 14 jours de frais de pension, en plus du billet. Demandez au centre de quarantaine son tarif journalier et le coût des traitements avant d'acheter les vols, puis budgétez les deux semaines entières. Faire garder l'animal ailleurs n'est pas une option : la période se purge à l'arrivée.
Le Timor oriental récompense les gens organisés : vaccin antirabique au moins six mois avant, test de titrage, permis en main et place de quarantaine réservée avant même l'achat du billet. Ratez la fenêtre de vaccination et toute la séquence repart de zéro. Posez les dates sur papier, comptez à rebours depuis l'arrivée, et laissez Pawgo en faire votre plan personnalisé.
Glossaire
ISO chip ISO 11784/11785 — la norme universelle des puces électroniques. FAVN Fluorescent Antibody Virus Neutralization — un test de sérologie antirabique exigé par les destinations indemnes de rage. Brachycephalic Races à museau plat (Bouledogues français, Carlins, Persans, Himalayens) avec acceptation aérienne limitée à cause du risque de stress thermique. AVIH Animal Vehicle In Hold — terme IATA pour l'expédition d'animaux en soute, avec des tarifs variables selon la compagnie et la route.
