Koda vole en soute, et voici ce qui compte vraiment pour les États-Unis : la quarantaine est exigée, et cette seule ligne bouleverse tout votre calendrier. Les voyageurs avec un grand chien se font piéger parce qu'elle se cache derrière la paperasse. Lisez les exigences ci-dessous avant de réserver une place en caisse ou un vol. Réglez l'ordre correctement et le reste du voyage suivra proprement.
Voyager aux États-Unis avec son animal demande trois documents dans le bon ordre : une puce électronique, un vaccin antirabique dans la fenêtre d'attente de la destination, et un certificat sanitaire émis par les autorités. Le tableau ci-dessous détaille ce qui est requis, ce qui ne l'est pas, et d'où vient chaque règle.
Comment États-Unis traite votre animal Sources officielles
Points clés
Dogs from high-risk rabies countries need additional Certification of U.S.-issued Rabies Vaccination form All dogs must have ISO microchip and be 6+ months old Chaque information provient de la politique publiée par l’opérateur. Touchez le
🐕 Chien 🐈 Chat
Politique cabine Réservation à l'avance requise ✓ OuiYou must follow CDC’s dog importation requi s in the last six months and where it was vaccinated. vérifié 2026-07-16 La caisse doit avoir / être une caisse and Port of Entry”. Select "International-any preclearance port." Indicate the carrier and flight number for arrivals by air, the license plate information for arrivals by land, or the vessel name for arrivals by sea.… vérifié 2026-07-20 Santé & documents Certificat sanitaire requis ✓ Ouitreatments, and assist you through the process of obtaining a USDA-endorsed pet health certificate or other needed paperwork. Related Resources Pets on Planes Traveling with a do vérifié 2026-07-14 Government endorsed cert required ✓ OuiIf you do NOT have this document, you must obtain it from the dog’s veterinarian and ensure it is endorsed by an official government veterinarian. vérifié 2026-07-23 Puce électronique · Requis ✓ OuiRecent Vaccination Date: __________ ___ Type of vaccine : 1 1-year 1 3-year 1 4-year Previous Vaccination Date: ______________ Step 2 MICROCHIP (Microchip number: _______________________) 1 The dog or cat has an… vérifié 2026-07-23 Puce électronique · Avant la vaccination ✓ OuiThe microchip must be implanted before getting the rabies vaccine, or else the vaccine will be invalid vérifié 2026-07-13 Quarantaine · Type Quarantine Station Animal Quarantine Station 99-951 Halawa Valley Street Aiea, Hawaii 96701-5602 E-mail: RabiesFree@hawaii.gov Website: hawaii.gov/ai/aqs/info vérifié 2026-07-23 Quarantaine · Requis ✓ OuiIf the dog does not have a valid rabies serology titer, the dog will also need to be quarantined for 28 days at the CDC-registered animal care facility. vérifié 2026-07-20 Quarantaine · Durée 28 jours If you do not have a valid rabies serology titer, this must include a 28-day quarantine reservation If the pet(s) is/are free from any clinical illness as well as the documents… vérifié 2026-07-13 Quarantaine · Coût estimé USD 244 for 5-day-or-less quarantine; USD 1,080 for 120-day quarantine (Hawaii Animal Quarantine Station; mainland US has no quarantine facility fee) A summary of the fees is as follows: $185 for direct airport release; $244 for 5-day-or-less quarantine; $165 for Neighbor Island Inspection Permit; or $1,080 for 120-day quarantine. vérifié 2026-07-24 Quarantaine · Pré-approbation requise ✓ OuiREGISTRATION WITH APPROVED VETERINARY HOSPITAL All dogs and cats that will be quarantined at the state Animal Quarantine Station (AQS) on Oahu must be registered with an approved veterinary hospital (refer to list of… vérifié 2026-07-29 Titrage antirabique (FAVN) · Requis ✓ OuiStep 3: Proof of rabies titer tests Your pet must be accompanied by an original rabies titer test laboratory report which states the pet has an antibody titer of at least 0 vérifié 2026-07-13 Titrage antirabique (FAVN) · Minimum level iu ml 5 …- musi wykazać poziom przeciwciał neutralizujących wirusa wścieklizny w surowicy krwi równy lub wyższy niż 0,5 IU/ml; - musi vérifié 2026-07-23 Titrage antirabique (FAVN) · Test validity months 36 mois A passing test is only valid for 36 months) 1 The day after KSU or DOD received your pet’s blood sample must not be more than 36 months and not less than 120 days before the date of arrival in Hawaii. vérifié 2026-07-23 Titrage antirabique (FAVN) · Approved laboratory required ✓ OuiTesting must occur at a NVSL or National Animal Health Laboratory Network (NAHLN) approved laboratory for Avian Influenza vérifié 2026-07-13 Titrage antirabique (FAVN) · Waiting period after test days 120 jours 8 Following a successful OIE-FAVN test result, animals must wait at least 120 days before arriving in Hawaii. vérifié 2026-07-23 Titrage antirabique (FAVN) · Test must follow vaccination days 30 jours When should the blood sample for the titer be drawn? A veterinarian must draw the blood sample at least 30 days after the dog’s first valid rabies vaccination and at least 28 days before entry to the United States vérifié 2026-07-20 Permis d'import · Requis ✓ OuiFor animals that will be arriving at Kona (Hawai‘i Island), Kahului (Maui) or Līhu‘e (Kaua‘i) airports , you must complete a Neighbor Island Import Permit (NIIP) application and then provide your application number to… vérifié 2026-07-25 Certificat sanitaire · Émetteur USDA tions at Veterinary Export Health Certification System (VEHCS) Help Page If the dog is traveling with a USDA-endorsed export health certificate issued no later than July 31, 2025, note that it must: be endorsed by… vérifié 2026-07-22 Certificat sanitaire · Requis ✓ Oui1 An original health certificate in English, done within 14 days of arrival in Hawaii including rabies vaccine name, lot or serial number, booster interval, vaccin 6 120-Day Quarantine Program Please refer to… vérifié 2026-07-23 Certificat sanitaire · Visé par USDA Department of Agriculture (USDA)-accredited veterinarian before the dog leaves the United States and it must be endorsed by USDA and viewable in USDA's database. vérifié 2026-07-23 Certificat sanitaire · Validity days 14 jours HEALTH CERTIFICATE - A health certificate issued by an accredited veterinarian within 14 65 KB) 6) The following must be submitted to the Cayman Islands Department of Agriculture for processing:… vérifié 2026-07-25 Certificat sanitaire · Original requis ✓ Ouiion certificates must have the vaccine name, lot or serial number, booster interval, vaccination date and vaccine lot expiration date listed. 1 An original health certificate in English, done within 14 days of arrival… vérifié 2026-07-20 Certificat sanitaire · Visé par les autorités ✓ Ouie (USDA)-accredited veterinarian before the dog leaves the United States and it must be endorsed by USDA and viewable in USDA's database. USDA-accredited veterinarians can access vérifié 2026-07-28 Vaccination antirabique · Requis ✓ OuiUSDA-endorsed export health certificates issued after July 31, 2025, are not accepted for re-entry, and you will need to have the Certification of U.S.-issued Rabies Vaccination form. vérifié 2026-07-29 Vaccination antirabique · Rappel requis ✓ Ouiation date and vaccine lot expiration date listed. 1 An original health certificate in English, done within 14 days of arrival in Hawaii including rabies vaccine name, lot or serial number, booster interval, vaccination… vérifié 2026-07-27 Vaccination antirabique · Délai après vaccination 84 jours If your dog is receiving its first rabies vaccine, your dog must be at least 12 weeks (84 days) old at the time of vaccination, and the form must be completed at least 28 days after the vaccine was administered. vérifié 2026-07-20 Vaccination antirabique · Âge min à la vaccination 12 semaines If your dog is receiving its first rabies vaccine, your dog must be at least 12 weeks (84 days) old at the time of vaccination, and the form must be completed at least 28 days after the vaccine was administered vérifié 2026-07-13 Traitement ténia · Requis ✓ Ouion date and expiration date is required. (Check with your airlines as some require one within 10 days of arrival) 1 A veterinarian must treat the pet for ticks with a product containing Fipronil or an equivalent… vérifié 2026-07-29 Traitement ténia · Window min hours before arrival 24 - be administered by a veterinarian within a period of not more than 120 hours and not less than 24 hours before the time of the scheduled Expand All Collapse All Dogs, Cats, and Ferrets Expand All Collapse… vérifié 2026-07-26 Traitement lucilie · Requis ✓ OuiView Frequently Asked Questions Additional information about dogs entering the United States from Mexico For dogs traveling to the United States from Mexico, the required screwworm freedom certification may be issued by… vérifié 2026-07-20 Rabies vaccination required · Rabies vaccination required ✓ OuiUSDA-endorsed export health certificates issued after July 31, 2025, are not accepted for re-entry, and you will need to have the Certification of U.S.-issued Rabies Vaccination form. vérifié 2026-06-19 Animaux d'assistance Fee waived ✓ Ouie United States by or on behalf of a rescue organization or a business. Select “Service animal” only for a dog that meets the definition of a service animal used in federal regulations ( 14 CFR 382.3 ), which states a… vérifié 2026-07-20 Recognized ✓ Ouie United States by or on behalf of a rescue organization or a business. Select “Service animal” only for a dog that meets the definition of a service animal used in federal regulations ( 14 CFR 382.3 ), which states a… vérifié 2026-07-20 Races interdites service animal is “a dog, regardless of breed f a service animal used in federal regulations ( 14 CFR 382.3 ), which states a service animal is “a dog, regardless of breed or type, that is individually trained to do work or perform tasks for the benef vérifié 2026-07-20 Politique soute & fret Fret: La caisse doit avoir / être étiquette animal vivant Animal Owners/Shippers: You can arrange to have your health certificate returned by mail (a prepaid, preaddressed return label must be provided during certificate submission). vérifié 2026-07-20 Santé & documents Certificat sanitaire requis ✓ OuiThey will help you determine your destination country's pet entry requirements, including any needed vaccinations, tests, or treatments, and assist you through the process of obtaining a USDA-endorsed pet health… vérifié 2026-07-22 Government endorsed cert required ✓ OuiThey will help you determine your destination country's pet entry requirements, including any needed vaccinations, tests, or treatments, and assist you through the process of obtaining a USDA-endorsed pet health… vérifié 2026-07-21 Puce électronique · Requis ✓ OuiRecent Vaccination Date: __________ ___ Type of vaccine : 1 1-year 1 3-year 1 4-year Previous Vaccination Date: ______________ Step 2 MICROCHIP (Microchip number: _______________________) 1 The dog or cat has an… vérifié 2026-07-23 Quarantaine · Type quarantine facility …examined or treated at an approved veterinary hospital (refer to list of approved hospitals) or satellite quarantine facility are required to have an implanted electronic microchip. vérifié 2026-07-23 Quarantaine · Requis ✓ OuiAll pets going to a private veterinary hospital or a satellite quarantine facility must have an electronic microchip for identification. vérifié 2026-07-20 Quarantaine · Durée 15 jours …the animals imported as pets under accompanied baggage or un-accompanied baggage shall be quarantined for 15 days vérifié 2026-07-13 Quarantaine · Coût estimé USD 244 for 5-day-or-less quarantine; USD 1,080 for 120-day quarantine (Hawaii Animal Quarantine Station; mainland US has no quarantine facility fee) A summary of the fees is as follows: $185 for direct airport release; $244 for 5-day-or-less quarantine; $165 for Neighbor Island Inspection Permit; or $1,080 for 120-day quarantine. vérifié 2026-07-24 Quarantaine · Pré-approbation requise ✓ OuiAll dogs and cats that will be quarantined at the state Animal Quarantine Station (AQS) on Oahu must be registered with an approved veterinary hospital (refer to list of approved hospitals) and the name of the hospital… vérifié 2026-07-25 Titrage antirabique (FAVN) · Requis ✓ OuiStep 3: Proof of rabies titer tests Your pet must be accompanied by an original rabies titer test laboratory report which states the pet has an antibody titer of at least 0 vérifié 2026-07-13 Titrage antirabique (FAVN) · Minimum level iu ml 0.5 1 The result of the pet’s blood test was greater than or equal to 0.5 IU/ml. vérifié 2026-07-23 Titrage antirabique (FAVN) · Test validity months 36 mois A passing test is only valid for 36 months) 1 The day after KSU or DOD received your pet’s blood sample must not be more than 36 months and not less than 120 days before the date of arrival in Hawaii. vérifié 2026-07-23 Titrage antirabique (FAVN) · Approved laboratory required ✓ OuiTesting must occur at a NVSL or National Animal Health Laboratory Network (NAHLN) approved laboratory for Avian Influenza vérifié 2026-07-13 Titrage antirabique (FAVN) · Test must follow vaccination days 30 jours When should the blood sample for the titer be drawn? A veterinarian must draw the blood sample at least 30 days after the dog’s first valid rabies vaccination and at least 28 days before entry to the United States vérifié 2026-07-20 Permis d'import · Requis ✓ Ouiare required to retrieve your original import permit from the Department at Importing cats or dogs from Rabies Endemic Countries/ Those applying for multiple‐entry or re‐entry permits My pet(s) has been/have been… vérifié 2026-07-25 Certificat sanitaire · Validity days 14 jours 1 In addition, an original health certificate in English, done within 14 days of arrival in Hawaii 65 KB) 6) The following must be submitted to the Cayman Islands Department of… vérifié 2026-07-25 Certificat sanitaire · Visé par les autorités ✓ OuiView additional information for pet owners, airlines, and others about APHIS endorsement of international health certificates (239 vérifié 2026-07-13 Vaccination antirabique · Requis ✗ NonCats are not required to have proof of rabies vaccination for importation into the United States. vérifié 2026-07-16 Vaccination antirabique · Rappel requis ✓ Ouiaccinations the pet received are required. (Photocopies and computer generated certificates are not accepted.) 1 The vaccination certificates must have the vaccine name, lot or serial number, booster interval,… vérifié 2026-07-27 Vaccination antirabique · Délai après vaccination 90 jours Following the most recent rabies vaccination, animals must wait at least 90 days before arriving in Hawaii. vérifié 2026-07-23 Vaccination antirabique · Âge min à la vaccination 12 semaines If your dog is receiving its first rabies vaccine, your dog must be at least 12 weeks (84 days) old at the time of vaccination, and the form must be completed at least 28 days after the vaccine was administered vérifié 2026-07-13 Traitement ténia · Window min hours before arrival 24 - be administered by a veterinarian within a period of not more than 120 hours and not less than 24 hours before the time of the scheduled Expand All Collapse All Dogs, Cats, and Ferrets Expand All Collapse… vérifié 2026-07-26
Chronologie
J-90 pose puce · J-84 vaccin antirabique · J-14 certificat sanitaire · J0 arrivée douane
La puce électronique doit être posée avant l'injection du vaccin antirabique, sinon le vaccin est invalide. L'ordre compte plus que les dates. Puce d'abord, vaccination ensuite, puis vérifier que la clinique a inscrit le numéro de puce sur le carnet antirabique. Fixez le rendez-vous de pose de la puce des semaines avant toute injection. Un vaccin administré avant la puce oblige à tout recommencer.
Le Dogo Argentino figure sur la liste des races interdites. Vérifiez la classification exacte de la race sur les documents avant de réserver la soute. Une désignation restreinte ou interdite bloque l'entrée quelle que soit la taille de la caisse ou la vaccination. Confirmez que la mention de race correspond à ce que l'autorité de destination prohibe. Réglez tout écart sur le certificat sanitaire avant le départ.
Questions fréquentes
Mon animal a-t-il besoin d'une puce électronique pour États-Unis ? Oui. États-Unis exige une puce électronique aux normes ISO, posée avant la vaccination antirabique pour être valable. Combien de temps avant le voyage le vaccin antirabique doit-il être fait pour États-Unis ? Le vaccin antirabique doit prendre effet au moins 84 jours avant l'entrée, et peut être administré dès 12 semaines. Voyager avant ce délai rend la vaccination invalide à la frontière. Et si mon vol est retardé au-delà de la validité du certificat sanitaire ? Si la fenêtre du certificat expire avant l'embarquement, il faudra le faire réémettre. Prévoyez 1 à 2 jours de marge entre la date du certificat et le départ pour absorber les retards mineurs. Que se passe-t-il si j'oublie un document ? À l'aéroport de destination : au mieux, une inspection prolongée le temps que vous trouviez une copie ; au pire, l'animal est mis en quarantaine ou renvoyé à l'origine à vos frais. Apportez des copies imprimées.
Le permis d'importation implique un délai de traitement de cinq jours. Déposez la demande de permis au moins cinq jours avant le départ. Manquer cette fenêtre bloque le vol même avec tous les autres documents complets. Suivez la date de dépôt par rapport à la date de voyage. Intégrez ce délai de cinq jours au calendrier de réservation pour que le permis soit validé à temps.
Faire voyager Koda m'a appris que la séquence l'emporte sur la paperasse à chaque fois, et les règles américaines récompensent ceux qui verrouillent l'ordre tôt. Puce avant rage, délai du permis, contrôle de la race, fenêtre de quarantaine : alignez tout cela et vous partez sereinement. Construisez un plan personnalisé pour votre chien et votre trajet précis avec le générateur de Pawgo, puis suivez-le document par document.
Glossaire
ISO chip ISO 11784/11785 — la norme universelle des puces électroniques. FAVN Fluorescent Antibody Virus Neutralization — un test de sérologie antirabique exigé par les destinations indemnes de rage. Brachycephalic Races à museau plat (Bouledogues français, Carlins, Persans, Himalayens) avec acceptation aérienne limitée à cause du risque de stress thermique. AVIH Animal Vehicle In Hold — terme IATA pour l'expédition d'animaux en soute, avec des tarifs variables selon la compagnie et la route.
