La règle chinoise qui piège tout le monde n'est pas un document, c'est un décompte. Un chien ou un chat par personne, par entrée. Tout le reste en découle : une puce électronique, un titrage antirabique d'au moins 0,5 UI/ml réalisé par un laboratoire désigné, et un certificat de moins de 14 jours. Pixel voyagerait seule, et son frère aussi.

Voyager en Chine avec son animal demande trois documents dans le bon ordre : une puce électronique, un vaccin antirabique dans la fenêtre d'attente de la destination, et un certificat sanitaire émis par les autorités. Le tableau ci-dessous détaille ce qui est requis, ce qui ne l'est pas, et d'où vient chaque règle.

Comment Chine traite votre animal

Points clés

  • Governing instrument: GACC Announcement [2019] No
  • 5, in force since 1 May 2019
  • QUARANTINE IS THE DEFAULT, and exemption must be earned: "Pets brought into China shall be quarantined for 30 days in the area designated for isolation by customs (including the withholding period)." This row records quarantine as NOT required because the plan puts the traveller on the exemption pathway
  • Shanghai Customs states when it is NOT earned: "Pets without chips
  • Pets without rabies antibody test reports issued by a laboratory trusted by China Customs from non-designated countries or regions." DESIGNATED ORIGINS SKIP THE BLOOD TEST. "Designated countries or regions: New Zealand, Australia, Fiji, French Polynesia, Hawaii (USA), Guam (USA), Jamaica, Iceland, the United Kingdom, Ireland, Liechtenstein, Cyprus, Portugal, Sweden, Switzerland, Japan, Singapore, Hong Kong (China) and Macau (China)." A pet from one of those needs only a valid chip and to pass on-site quarantine
  • Note Hawaii and Guam are designated but the continental United States is NOT, and French Polynesia is designated but France is NOT — so most European and US travellers DO need the rabies antibody test (above 0.5 IU/ml, from a laboratory China Customs trusts)
  • PRE-DEPARTURE INSPECTION: "Note: Pets must undergo an animal health clinical inspection conducted by the official agencies of the departing country or region within 14 days prior to their arrival in China." ⚠ BREEDS AND SIZE ARE A CITY-LEVEL MATTER, NOT AN IMPORT ONE
  • China's national import rules impose no breed restriction, so a dog that may lawfully ENTER China may still not be lawfully KEPT where you are moving, and the rules differ sharply between cities and change without much notice
  • Beijing restricts by HEIGHT, not just by breed: "II
  • Ferocious dogs and adult dogs with a height of more than 35 cm are prohibited in the key management zones." — which catches many ordinary family dogs (a Labrador or a Golden Retriever is well over 35 cm) even though they appear on no banned-breed list; only "small-sized toy dogs (35 cm or shorter in height)" are allowed in those zones, and "III
  • Guide dogs raised to assist blind people or provide assistance to severely disabled people in the key management zones shall not be included in the restriction list of dogs, regardless of height." Shenzhen instead runs a breed list that is actively growing: "Shenzhen has expanded its list of dog breeds banned as pets to a total of 38, with 14 new additions announced in the latest version of a government gazette released Wednesday." and "According to Shenzhen's pet management regulations, certain urban areas, including residential, commercial and industrial zones, are off limits to these banned breeds." Shanghai operates its own banned-breed list with no height limit
  • Because our structured breed field cannot express a height rule, we deliberately leave it unanswered rather than tell you "no action needed" — CHECK THE RULES OF YOUR DESTINATION CITY AND DISTRICT before you book, and note dogs must be registered with the local police within one month of arrival
  • STILL UNSOURCED: the trusted-laboratory list and the ports list are published separately — "The lists of designated countries or regions, GACC-designated rabies antibody test results laboratories, and ports with isolation and quarantine facilities are subject to announcements from GACC."

Chaque information provient de la politique publiée par l’opérateur. Touchez le pour lire la citation exacte ; le ouvre la source.

Santé & documents

Puce électronique · Requis Ouivérifié 2026-09-03
Puce électronique · NormeISO compliantvérifié 2026-09-03
Puce électronique · Avant la vaccination Nonvérifié 2026-09-03
Quarantaine · Typenone_if_compliantvérifié 2026-09-09
Quarantaine · Requis Nonvérifié 2026-09-03
Quarantaine · Durée30 joursvérifié 2026-09-09
Titrage antirabique (FAVN) · Requis Ouivérifié 2026-09-03
Titrage antirabique (FAVN) · Minimum level iu ml0.5vérifié 2026-09-03
Titrage antirabique (FAVN) · Test validity months12 moisvérifié 2026-09-03
Titrage antirabique (FAVN) · Approved laboratory required Ouivérifié 2026-09-03
Titrage antirabique (FAVN) · Waiting period after test days0 joursvérifié 2026-09-03
Permis d'import · Requis Nonvérifié 2026-09-03
Certificat sanitaire · Requis Ouivérifié 2026-09-03
Certificat sanitaire · Visé parOfficial animal quarantine authority of the exporting country or regionvérifié 2026-09-03
Certificat sanitaire · Validity days14 joursvérifié 2026-09-03
Certificat sanitaire · Visé par les autorités Ouivérifié 2026-09-03
Vaccination antirabique · Requis Ouivérifié 2026-09-03
Vaccination antirabique · Rappel requis Ouivérifié 2026-09-03
Traitement ténia · Requis Nonvérifié 2026-09-03

Autres règles

Animaux acceptés Acceptévérifié 2026-09-03

Chronologie

J-90 pose puce · J-14 certificat sanitaire · J0 arrivée douane

Exigences conditionnelles

Ces règles ne concernent qu'une partie des voyageurs — selon le pays de départ, les séjours précédents de l'animal ou la personne qui l'accompagne. La plupart des voyageurs peuvent les ignorer, mais si l'une vous concerne elle peut modifier ce qui vous est demandé, ou entraîner un refus d'entrée si vous l'omettez.

Pet departing from a GACC-'designated' country or region

  • Test sérologique antirabique (titrage): GACC Announcement [2019] No.5 Art. II(1): a pet from a DESIGNATED country or region needs only a valid electronic chip and to pass on-site quarantine — the rabies antibody test applies to non-designated origins under Art. II(2). Designated list per Shanghai Customs. Hawaii and Guam are designated; the continental US is not.
  • Test sérologique antirabique (titrage): GACC Announcement [2019] No.5 Art. II(1): a pet from a DESIGNATED country or region needs only a valid electronic chip and to pass on-site quarantine — the rabies antibody test applies to non-designated origins under Art. II(2). Designated list per Shanghai Customs. Hawaii and Guam are designated; the continental US is not.
Les animaux vivants introduits en Chine sont limités à un chien ou un chat par personne et par entrée. Aucun ordre n'est imposé entre la puce et la vaccination, mais la douane doit recevoir des certificats de quarantaine et de vaccination antirabique valides, délivrés par l'autorité officielle du pays exportateur. Deux animaux exigent donc deux voyageurs sur la même arrivée.
Les animaux introduits en Chine sont mis en quarantaine 30 jours dans la zone d'isolement désignée par la douane, période de rétention comprise, et ceux qui doivent être isolés entrent obligatoirement par un port doté d'installations de quarantaine. Des exemptions existent pour les animaux munis d'une puce valide et d'un titrage accepté. Vérifiez que l'aéroport d'arrivée dispose d'une installation d'isolement avant de réserver.
Trente jours dans une zone d'isolement désignée par la douane représentent un coût important pour une installation en Chine, facturé par l'établissement et non par la compagnie aérienne. Obtenir l'exemption le supprime entièrement, ce qui explique pourquoi la puce et le résultat de titrage méritent d'être soignés en priorité. Chiffrez le séjour en isolement avant de miser sur l'exemption.
La Chine se résume donc à deux questions : votre animal peut-il éviter l'isolement, et voyagez-vous avec plus d'un animal ? Le titrage et la puce répondent à la première, la règle du décompte à la seconde, et aucune des deux ne se rattrape à l'aéroport. Tranchez avant de réserver. Le plan personnalisé remonte depuis votre date d'arrivée pour situer chaque étape.
Obtenez VOTRE plan personnalisé pour votre voyage en Chine →

Glossaire

ISO chip
ISO 11784/11785 — la norme universelle des puces électroniques.
FAVN
Fluorescent Antibody Virus Neutralization — un test de sérologie antirabique exigé par les destinations indemnes de rage.
Brachycephalic
Races à museau plat (Bouledogues français, Carlins, Persans, Himalayens) avec acceptation aérienne limitée à cause du risque de stress thermique.
AVIH
Animal Vehicle In Hold — terme IATA pour l'expédition d'animaux en soute, avec des tarifs variables selon la compagnie et la route.